Com canviar l'escriptura a Telegram

Quan algú t'envia un missatge a Telegram, l'escriptura predeterminada és '[usuari] escrivint...' Així és com a moltes aplicacions, de manera que probablement mai no has pensat en una altra possibilitat. Però, i si aprenguéssiu que podeu personalitzar-lo?

Telegram permet als usuaris canviar tota la interfície de l'aplicació, inclòs l'estat d'escriptura. Però, tenint en compte que aquest procés no és molt senzill, potser necessiteu ajuda.

Canvia l'estat d'escriptura a Telegram amb paquets d'idiomes

Podeu canviar l'estat d'escriptura de Telegram creant 'paquets d'idiomes'. Com que Telegram actualment només ofereix 27 idiomes, l'objectiu principal dels paquets d'idiomes és afegir-ne els que encara no estan disponibles a Telegram, de manera que més persones a tot el món puguin utilitzar l'aplicació.

Com altres coses que troben usos fora de la seva finalitat inicial, els paquets d'idiomes han tingut un destí similar. Per a molts usuaris, s'han convertit en una manera de personalitzar la seva experiència de Telegram i fer que la xerrada amb els seus amics sigui més agradable.

A continuació s'explica com podeu crear un paquet d'idiomes propi:

1. Aneu a la Traduint el lloc web de Telegram al teu dispositiu.
   Nota: La creació de paquets d'idiomes es fa a través d'un lloc web, de manera que podeu utilitzar qualsevol dispositiu. Tanmateix, utilitzar un escriptori us donarà una visió general més clara.
   
2. Feu clic a 'Comença a traduir'.
   
3. Trieu un idioma del qual voleu fer una versió o toqueu 'Afegeix un idioma nou'.
   
4. Si feu clic a 'Afegeix un idioma nou', haureu d'omplir camps com el nom curt de l'idioma, el nom natiu i l'idioma base.
   
5. Toqueu 'Desa l'idioma' quan hàgiu acabat. En breu veureu el vostre nou idioma al menú de la dreta.
   
6. Trieu en quins dispositius voleu que el vostre paquet d'idiomes estigui disponible.
   
7. Podeu personalitzar el paquet per a cada dispositiu, així que trieu quin voleu començar primer al menú lateral.
   
8. Escriviu 'escrivint...' al camp 'Cerca traduccions i claus' per trobar l'acció més fàcilment.
   
9. Toqueu la primera opció que s'ofereix, encara que també podeu personalitzar aquesta acció per a xats en grup i diverses persones.
   
10. Feu clic a 'Afegeix traducció' i escriviu el que voleu veure quan algú escrigui un missatge.
    
11. Toqueu 'Envia i aplica' per desar els canvis.
    

Podeu continuar personalitzant la vostra interfície tornant a la pestanya del dispositiu que trieu i canviant les ordres de totes les accions i funcions de Telegram. Estan organitzats en seccions ordenades com ara 'Xats privats', 'Grups i canals', 'Configuració', etc.

Com aplicar el paquet d'idiomes a un escriptori

Després de personalitzar, podeu aplicar el nou estat d'escriptura a diversos dispositius. Sempre que hàgiu fet els passos anteriors a l'escriptori i hàgiu creat el paquet d'idioma per a un escriptori, aquests són els passos que hauríeu de fer:

1. Accediu a la pestanya principal del nou idioma fent-hi clic al mateix menú lateral esmentat anteriorment.
   
2. Desplaceu-vos cap avall i seleccioneu 'Utilitza Telegram a [el nom de l'idioma]'.
   
3. S'obrirà una altra pestanya que us demanarà que confirmeu l'acció. Feu clic a 'Obre URL: Enllaç de Telegram'.
   
4. Se us dirigirà a l'aplicació Telegram del vostre escriptori i se us demanarà si voleu canviar l'idioma. Feu clic a 'Canvia'.
   

Ara, podeu gaudir lliurement de la vostra nova interfície de Telegram al vostre escriptori. Al lloc web de Translating Telegram, també podeu unir-vos a una discussió sobre el paquet d'idiomes, editar-ne el nom o afegir traductors per ajudar-vos a personalitzar-lo.

Com aplicar el paquet d'idiomes en altres dispositius

Si heu utilitzat un escriptori per crear una nova interfície de Telegram per a un altre dispositiu, haureu d'iniciar sessió al lloc web de Telegram a través d'aquest i accedir al paquet tal com es descriu anteriorment o bé entrar-hi mitjançant un enllaç. L'enllaç també permetrà que altres usuaris gaudeixin de la mateixa nova interfície de Telegram que tu.

A continuació s'explica com accedir a l'enllaç al vostre paquet d'idiomes:

1. Anar a Traduint el lloc web de Telegram al teu escriptori.
   
2. Al menú lateral, feu clic al paquet d'idiomes que voleu compartir.
   
3. Desplaceu-vos cap avall i feu clic a 'Copia l'enllaç'.
   

Ara pots enviar l'enllaç als teus amics o al teu propi xat de Telegram per accedir-hi des d'un altre dispositiu i posar en marxa la teva nova interfície.

puc jugar als meus jocs de Xbox a l'ordinador

Com accedir als paquets d'idiomes existents

Pensar maneres de fer que la vostra interfície de Telegram sigui més atractiva pot ser emocionant. Però tenint en compte que hi ha al voltant de 5.000 ordres per dispositiu, també pot ser bastant esgotador i consumir molt de temps. Per evitar passar hores creant una interfície nova per a tu i els teus amics, pots buscar alguns paquets d'idiomes divertits existents.

Hi ha la possibilitat que algú hagi pensat el mateix que tu i ja hagi creat el paquet que necessites. Tot i així, poden ser difícils de descobrir, ja que no hi ha un lloc per accedir a tots els paquets d'idiomes existents.

Podeu cercar paquets d'idiomes al web a diferents llocs web com Reddit, però un bon lloc per començar és a l'aplicació.

1. Obriu l'aplicació Telegram.
   
2. Feu clic a la icona de la lupa a l'extrem superior dret.
   
3. Escriviu 'paquets d'idioma'.
   
4. Seleccioneu el xat que s'anomena 'paquets d'idiomes!'
   
5. Desplaceu-vos pel xat de grup o cerqueu per paraules clau recomanades al missatge fixat.
   
6. Un cop trobeu el paquet que voleu utilitzar, feu clic a l'enllaç del missatge.
   
7. Veureu un missatge emergent que us informarà sobre el canvi de la interfície i el percentatge de finalització del paquet.
   
8. Toqueu 'Canvia'.
   

Tingueu en compte que la majoria d'aquests paquets només s'han completat entre un 2 i un 3%. A més, és possible que '[usuari] escrivint...' no es modifiqui en absolut. Tanmateix, si el creador del paquet d'idiomes l'ha habilitat, podeu contribuir a les 'traduccions' fent clic al segon enllaç del missatge i fent els passos descrits a l'apartat anterior.

com puc canviar el meu compte de Google

Com tornar l'idioma a Telegram

Si heu fet clic accidentalment en un paquet d'idiomes o us heu cansat de la vostra nova interfície de Telegram, podeu tornar fàcilment a l'aspecte original de Telegram. Així és com:

1. Obre Telegram.
   
2. Aneu a les tres línies horitzontals a la cantonada superior esquerra.
   
3. Seleccioneu 'Configuració'.
   
4. Toqueu 'Idioma'.
   
5. Tria l'idioma que vulguis.
   

Com esborrar un paquet d'idiomes a Telegram

Si us heu tornat salvatge i heu canviat la vostra interfície a massa paquets d'idiomes, la vostra secció 'Idioma' pot semblar una mica plena. Tots els paquets d'idiomes que hàgiu provat estaran disponibles per a un ús futur i es podran accedir fàcilment a la vostra 'Configuració'.

A l'escriptori

Per eliminar els paquets d'idioma que no utilitzareu aviat a l'escriptori, seguiu aquests passos:

1. Obre Telegram.
2. Aneu a les tres línies horitzontals a la cantonada superior esquerra.
   
3. Seleccioneu 'Configuració'.
   
4. Feu clic a 'Idioma'.
   Nota: No podeu suprimir el paquet d'idioma que esteu utilitzant actualment. Primer hauràs de canviar a un altre.
   
5. Toqueu els tres punts al costat de l'idioma que voleu suprimir.
   
6. Feu clic a 'Suprimeix' per confirmar.
   

Si heu suprimit un idioma per error, podeu restaurar-lo immediatament fent clic als mateixos tres punts i a 'Restaurar'.

Al mòbil

Per eliminar els paquets d'idioma del mòbil, seguiu aquests passos:

1. Inicieu l'aplicació Telegram.
   
2. Toqueu el menú de línia horitzontal a l'extrem superior esquerre.
   
3. Aneu a 'Configuració'.
   
4. Toqueu 'Idioma'.
   
5. Manteniu premut l'idioma que voleu eliminar.
   
6. Toqueu 'Suprimeix'.
   

Preguntes freqüents

Altres usuaris de Telegram poden veure quin paquet d'idioma estic fent servir?

No, altres usuaris només poden veure la seva interfície de Telegram en l'idioma que escolliu.

Puc crear diversos estats d'escriptura?

Sí, podeu crear tants estats d'escriptura com vulgueu, però només aplicar-ne un a la vostra interfície de Telegram actual alhora.

Una nova manera divertida d'escriure

Si canvieu l'estat d'escriptura o altres parts de la interfície de Telegram, podeu actualitzar el xat amb els vostres amics i familiars. Podeu crear una interfície temàtica de gats i fer que la gent 'miulli' mentre escriu un missatge. Però aneu amb compte: no feu massa canvis a la vostra interfície de Telegram i us perdeu a l'aplicació.

Ja has provat de canviar l'estat d'escriptura a la teva aplicació Telegram? En què ho vas canviar? Explica'ns als comentaris a continuació.