Els subtítols són molt útils. No només els subtítols han fet que la televisió sigui accessible per a aquells amb dificultats auditives, sinó que també són ideals per mantenir-se al dia amb els vostres programes malgrat el sopar en una sala plena de gent o per acabar una sessió de visió horrible després que tots hagin anat al llit.
Els subtítols fins i tot poden ser útils quan intenteu aprendre un idioma nou. No importa per què hagis introduït els subtítols a la teva vida, no hi ha dubte que són increïblement útils. Aquest tutorial us mostrarà com utilitzar els subtítols a Samsung Smart TV.
Els subtítols (CC) difereixen dels subtítols pel que fa a l'assistència televisiva, i també ho explorarem. En primer lloc, fem una ullada a com activar i desactivar els subtítols en un televisor intel·ligent Samsung. Probablement, aquest procés serà molt similar a diversos aparells de televisió, però, per descomptat, atès que cada fabricant fa tot una mica diferent, la redacció i el recorregut exactes poden variar.
Activació dels subtítols amb un televisor intel·ligent Samsung
Per activar els subtítols en un televisor intel·ligent Samsung, heu d’accedir al menú mitjançant el comandament a distància. A partir d’aquí fem servir el menú Accessibilitat.
- Enceneu el televisor i premeu Menú al comandament Samsung.
- Seleccioneu Accessibilitat al menú General.
- Seleccioneu Configuració de subtítols i seleccioneu Subtítols per activar els subtítols
- Seleccioneu Mode de subtítols per ajustar l'idioma dels subtítols.
- Seleccioneu Opcions de subtítols digitals per canviar l'estil de la font, la mida, el color, el color de fons i molt més.
En els televisors Samsung antics o en diferents regions, els menús poden ser diferents. Un altre exemple d’habilitació de subtítols té aquest aspecte:
- Enceneu el televisor i seleccioneu Menú al comandament Samsung.
- Seleccioneu Configuració i preferències.
- Seleccioneu el títol i, a continuació, D'acord.
- Ajusteu els subtítols si teniu l'opció de fer-ho.
Tingueu en compte, però, que els subtítols es limiten als programes que el proporcionen; per tant, si heu seguit aquestes instruccions i encara no obteniu subtítols, és possible que estigueu veient un programa sense subtítols. Alternativament, si mireu un servei de subscripció, com Netflix, és possible que hàgiu d’activar els subtítols al servei.
Desactivació dels subtítols en un televisor intel·ligent Samsung
Si ja no necessiteu subtítols, podeu desactivar-los de la mateixa manera que els vau activar.
- Premeu Menú al comandament a distància.
- Seleccioneu Accessibilitat al menú General.
- Desactiveu els subtítols a la part superior de la pantalla.
No cal que us enganxeu amb la configuració dels subtítols, ja que ja ho heu fet i els heu desactivat igualment. Si teniu una configuració de menú diferent, com el segon exemple anterior, repetiu-la però seleccioneu desactivada en lloc d’activada. El resultat hauria de ser el mateix.
Dreceres d'accessibilitat
Els televisors intel·ligents Samsung més nous també tenen la possibilitat d’utilitzar les dreceres d’accessibilitat per a funcions d’ús habitual que poden millorar l’experiència de televisió per a aquells que tenen diverses capacitats.
Per utilitzar les dreceres, manteniu premut el botó Silencia del remot intel·ligent (o la tecla de volum per als comandaments a distància que no tenen botó Silencia).
copieu fitxers d'una google drive a una altra
Què passa si els meus subtítols no s'apagaran?
Què passa si heu fet l’anterior, però els subtítols no s’apagaran? Aquest és un problema molt comú amb totes les configuracions de televisió. Sobretot si heu tingut convidats, cuidadores de casa, mainaderes o alguna cosa més. Si algú ha activat CC i heu provat de desactivar-lo, però no desapareixerà, és probable que no sigui la configuració del vostre televisor.
Els subtítols també es poden activar a la font. Aquesta és la vostra caixa de cable, caixa de satèl·lit o qualsevol dels dispositius que hi ha actualment al mercat i que us permetrà veure una infinitat de programes a la vostra Smart TV. Assegureu-vos de comprovar la configuració del dispositiu d'origen i desactivar-hi també els subtítols. Fins i tot si l’heu apagat al televisor, si s’ha activat al dispositiu d’origen, s’enviarà al televisor de totes maneres.
Per exemple, en un Roku, feu això:
- Premeu la tecla '*' al comandament Roku.
- Seleccioneu els subtítols i activeu-lo a Desactivat.
- Torneu a prémer la tecla '*' per sortir del menú.
Les caixes de cable i satèl·lit i altres dispositius variaran, però accedir al menú i, a continuació, Configuració sol ser un bon lloc per començar.
Si els subtítols s’enganxen (per exemple, les mateixes paraules) a la pantalla, hauríeu d’apagar el televisor i deixar-lo apagat durant 15 segons. També podeu desconnectar el televisor completament durant 15 segons i tornar-lo a connectar. En reiniciar, els subtítols haurien de desaparèixer.
Quina diferència hi ha entre els subtítols?
A la superfície, els subtítols semblen gairebé idèntics als subtítols. Per a aquells amb dificultats auditives, la diferència pot ser enorme.
Un subtítol és una transcripció de tots els diàlegs de l’escena que es mostra. Està dissenyat per a tothom que no pugui fer servir l'àudio original i per a programes de televisió o pel·lícules que no tinguin versions doblades per seguir el que passa i gaudir del programa o la pel·lícula de TV. Està dissenyat principalment per a persones que no entenen l’idioma, no per a persones amb discapacitat auditiva, tot i que tots dos poden utilitzar-lo.
Mireu els subtítols i encara veureu el diàleg de text, però també en veureu més. Hauríeu de veure descripcions de qualsevol soroll de fons, així com els efectes de so clau i qualsevol àudio de l’escena. Els subtítols també distingiran entre quins personatges diuen quines línies i, si un personatge parla fora de pantalla, això s’anotarà als subtítols. La idea és afegir molta més informació a l’espectador per tal d’interactuar més amb qualsevol contingut important que es pugui perdre quan no hi hagi so.
Els subtítols estan dissenyats per a aquells que tenen problemes per entendre l'idioma o necessiten una traducció visual de les paraules que es pronuncien. Els subtítols estan dissenyats específicament per a persones amb discapacitat auditiva amb la finalitat de comunicar tanta escena com sigui pràctic perquè l’espectador en pugui gaudir al màxim. Tot i que els subtítols no esmentaran tots els sorolls del sabre de llum d’una escena de lluita de Star Wars, sívoluntatfeu saber als espectadors quan R2D2 està escampant i esclatant.
En funció de les vostres necessitats personals, és possible que els subtítols siguin suficients perquè gaudiu al màxim d’un espectacle, mentre que altres necessiten subtítols per treure el màxim profit de l’experiència. Independentment de les vostres preferències personals, configurar els subtítols en un Samsung Smart TV és un procés força senzill.
com activar les habitacions amb zoom
Preguntes freqüents
Puc canviar els subtítols?
Sí! Tant si són massa petits com si són massa transparents, podeu canviar els subtítols del televisor Samsung. Al televisor, aneu a 'Configuració' u003e 'General' u003e 'Accessibilitat' i utilitzeu el comandament a distància per alternar entre la mida, el color, etc. veure els subtítols actualitzats.
Vaig activar els subtítols, però no es mostra res. Que està passant?
Curiosament, no tot el contingut és capaç de produir subtítols. Això vol dir que és possible que el programa que mireu no mostri cap títol. Si aquest és el cas, sempre podeu provar una altra manera de veure-la que els pugui tenir disponibles. Per exemple, si mireu un programa per cable, comproveu si està disponible a Hulu o en un altre servei de transmissió.
Hi ha alguna cosa que pugui fer si no tinc un comandament a distància?
El fet de no tenir un comandament a distància per al televisor fa que les coses siguin increïblement difícils i limita la vostra capacitat de controlar les funcions del vostre aparell. La majoria de televisors Samsung tenen un botó físic de menú situat al lateral, a la part posterior o a la part inferior. Feu clic en aquest botó i utilitzeu els botons de pujar i baixar de volum per anar als subtítols. A partir d’aquí els podeu activar.
