Si teniu una empresa que necessita traduir text en idiomes internacionals regularment, hi ha molts serveis en línia gratuïts avui en dia, així com solucions d’aplicacions de pagament per a ordinadors i mòbils. Google Translate és un dels més populars i també té aplicacions per a Android i iOS. Microsoft Translator també fa temps que està disponible. Per a Windows 8, Microsoft té una aplicació anomenada Bing Translator. Vaig explorar algunes de les seves característiques.
com es comprova la velocitat de la RAM 10 de Windows
Anunci publicitari
L’aplicació Bing Translator només està disponible com a aplicació moderna al Windows Store per a plataformes Windows 8 / 8.1 i Windows RT. L’aplicació admet tres maneres de traduir text: escrivint, introduint veu o fent servir la càmera. Una de les funcions més interessants (que va arribar per primera vegada a l’aplicació Google Translate) són els paquets d’idiomes que es poden descarregar i que es poden traduir fins i tot sense connexió.
Tots els parells de traducció d’idiomes estan impulsats pel sistema estadístic de traducció automàtica de Microsoft, desenvolupat per Microsoft Research. L’aplicació Bing Translator admet la traducció de text escrivint o copiant-enganxant en 40 idiomes.
Per a un nombre limitat d'idiomes, podeu traduir amb la càmera del dispositiu. En mode càmera, l'aplicació utilitzarà el reconeixement òptic de caràcters i la tecnologia de realitat augmentada per fer una traducció automàtica en temps real. Aquesta és una característica fantàstica a l’aire lliure. Podeu apuntar la càmera cap a cartells i cartells en idiomes estrangers, menús de restaurants, diaris o qualsevol text imprès que no entengueu i l’aplicació mostra instantàniament una superposició del text traduït.
Amb l'actualització de gener de 2014, l'aplicació també admet l'entrada de veu també per a determinats idiomes, de manera que podeu traduir només parlant en frases curtes. La traducció per veu requereix, però, una connexió a Internet.
L’aplicació Bing Translator té paquets d’idiomes que es poden descarregar per traduir en mode fora de línia quan no hi ha connexió a Internet disponible. A partir d'aquest escrit, hi ha disponibles paquets d'idiomes per a la traducció de l'anglès al xinès simplificat, holandès, francès, alemany, italià, noruec, portuguès, rus, espanyol i suec. La traducció fora de línia és menys precisa que la traducció en línia, però tot i així és una característica fantàstica, ja que podeu evitar costos de la itinerància de dades. La funció fora de línia és la que em va fascinar, ja que no hi ha moltes aplicacions de traducció fora de línia gratuïtes per a Windows. Espero que en el futur Microsoft faci disponible més paquets d'idiomes fora de línia.
Finalment, hi ha una funció per reproduir una versió parlada de la traducció a través de text a veu. Això també requereix accés a Internet. Microsoft podria tenir L'aplicació manté un historial de les vostres traduccions i us permet editar-les i copiar-les. Podeu seleccionar una traducció i informar a Microsoft si la traducció era correcta o incorrecta.
La gran decepció de l’aplicació és la mala interfície d’usuari i la facilitat d’ús. Per als usuaris tradicionals de PC, això és molt decebedor, ja que l’aplicació està dirigida principalment a usuaris tàctils. La funció de detecció automàtica d’idioma s’amaga dins de l’interès de compartir i no s’exposa a cap altre lloc de la interfície d’usuari. Ni tan sols podeu triar un idioma de la llista d’idiomes prement una tecla acceleradora. La versió de Windows de l'aplicació sembla que només s'ha escrit amb les pantalles més petites del dispositiu. Amb una pantalla més gran disponible, poden fer un millor ús de la pantalla disponible, posar-ho tot en una o dues pàgines i evitar la navegació entre diverses pàgines.
Idiomes compatibles a partir d’aquest escrit
Per a l'entrada de text : Àrab, búlgar, català, xinès (simplificat), xinès (tradicional), txec, danès, holandès, anglès, estonià, finès, francès, alemany, grec, crioll haitià, hebreu, hindi, Hmong Daw, hongarès, indonesi, italià , Japonès, klingon, coreà, letó, lituà, noruec, persa, polonès, portuguès, romanès, rus, eslovac, eslovè, espanyol, suec, tailandès, turc, ucraïnès, vietnamita.
Per a l'entrada de càmera : Xinès (simplificat), danès, holandès, anglès, finès, francès, alemany, italià, noruec, portuguès, rus, espanyol, suec,
Per a l'entrada de veu : Anglès, francès, alemany, italià, espanyol
Paquets d'idiomes fora de línia : Xinès (simplificat), alemany, francès, italià, noruec, polonès, portuguès, rus, espanyol, suec, turc, vietnamita
Paraules de cloenda
Tot i que l’aplicació Bing Translator no arriba als idiomes compatibles amb Google Translate (més de 70!), És una aplicació decent per als usuaris de Windows, ja que l’aplicació Google Translate només està disponible per a iOS i Android. Espero que en futures versions Microsoft millori la seva interfície d’usuari de manera que no faci saltar l’usuari entre pàgines. Una aplicació d'escriptori serà molt apreciada pels usuaris de Microsoft Windows, així com una manera més senzilla d'utilitzar la funció de detecció automàtica d'idioma.
Actualització: si no necessiteu la funció de traducció fora de línia, el fitxer Aplicació gratuïta Translate 2 a la botiga de Windows té una interfície d’usuari molt millor i té traducció amb Google i Bing .
