Com canviar l'idioma a YouTube

YouTube ofereix als seus usuaris la possibilitat de seleccionar l'idioma en què es mostra el lloc o l'aplicació. Encara que normalment, es configura per defecte en funció de la vostra ubicació particular, encara podeu modificar la configuració com vulgueu. A continuació es mostren els passos necessaris sobre com canviar l’idioma a YouTube en funció de la vostra plataforma actual.

Com canviar l'idioma a YouTube des d'un PC amb Windows 10, Mac o Chromebook

Si feu servir un ordinador, tant si el vostre sistema operatiu és Windows, macOS o Chrome OS, els passos necessaris per canviar l’idioma continuen sent els mateixos. Quan accediu a YouTube amb un ordinador, l’heu d’obrir amb un navegador i la configuració no depèn de la plataforma. Per canviar l'idioma de YouTube a l'ordinador, feu el següent:

1. Obert YouTube i inicieu sessió al vostre compte.
2. Feu clic a la icona del vostre compte. Aquesta hauria de ser la vostra foto de perfil situada a l'extrem superior dret de la pantalla.
   
3. Desplaceu-vos cap avall i feu clic a Idioma. Si actualment no podeu entendre les seleccions del menú perquè l'idioma no us és familiar, hauria de ser la selecció amb el caràcter xinès i una majúscula A.
   
4. Seleccioneu l’idioma que desitgeu entre els que apareixen a la llista. Tots els idiomes s’escriuen amb el seu propi script natiu. Sempre que sàpiga l'idioma al qual voleu canviar, podeu triar-los de la llista.
   
5. Ara el vostre idioma canviarà automàticament a l’elecció seleccionada. Si no, feu clic al botó Inici per actualitzar la pantalla. El canvi d'idioma s'hauria d'aplicar a tot el lloc de YouTube, però els vídeos es mantindran en el seu idioma original. Si voleu aplicar també el canvi als vídeos, haureu de buidar la memòria cau i les galetes del navegador d’Internet. Aquest procés és diferent en funció del navegador que utilitzeu.

Com canviar l'idioma a YouTube des d'un dispositiu Android

Si utilitzeu un dispositiu Android per accedir a YouTube, hi ha algunes maneres a les quals podeu recórrer si voleu canviar la configuració d'idioma en funció de com escolliu obrir YouTube. A continuació es detallen els passos per a cadascun d’ells:

Canvi de la configuració d'idioma a l'aplicació YouTube.

Si feu servir l’aplicació mòbil de YouTube, podeu canviar l’idioma predeterminat indirectament canviant la configuració d’ubicació de la vostra aplicació. Fer això

1. Obriu la vostra aplicació mòbil de YouTube i inicieu la sessió.
   
2. Toqueu la icona del vostre perfil. Ha de ser a l'extrem superior dret de la pantalla.
   
3. Desplaceu-vos cap avall i toqueu Configuració. Si no podeu entendre l'idioma a causa d'un script diferent, hauria de ser la selecció al costat de la icona d'engranatge.
   
4. Toqueu General. Ha de ser la primera selecció del menú.
   
5. Desplaceu-vos cap avall i toqueu Ubicació. Ha de ser la tercera a la darrera selecció. No té un botó d'activació al costat dret.
   
6. Trieu el nom del país on vulgueu que es defineixi la ubicació per defecte.
   
7. Si voleu canviar directament la configuració d'idioma, haureu de fer-ho a la configuració del telèfon. Tot i que això pot canviar segons el model del vostre telèfon, la majoria de dispositius Android els tindran a Configuració i després a Sistema.

Utilitzant el navegador web mòbil

Per defecte, l'idioma de YouTube en utilitzar un navegador web per a mòbils seguirà l'idioma del vostre telèfon. Per canviar-ho, feu el següent:

1. Obriu YouTube Mobile al navegador web del telèfon.
2. Toqueu Menú. Aquests haurien de ser els tres punts verticals de l'extrem superior dret de la pantalla.
   
3. Toqueu Configuració. Aquesta hauria de ser la segona a la darrera selecció del menú desplegable.
   
4. Desplaceu-vos cap avall i toqueu Idiomes. Aquesta hauria de ser la quarta a la darrera selecció. Hauria de ser just a sobre del menú Mode bàsic que té un símbol de percentatge.
   
5. La finestra resultant hauria de mostrar una selecció d'idiomes, classificats per preferència. Podeu moure un idioma cap amunt o cap avall al rànquing tocant la icona de tres punts a la dreta de cadascun. Si voleu afegir un idioma nou, toqueu Afegeix un idioma. Aquesta hauria de ser la selecció amb una icona de plus a l'esquerra. Trieu un idioma de la llista. Tots els idiomes estan llistats en anglès i el seu guió original.
   
6. Un cop hàgiu definit un idioma, desplaceu-vos d'aquesta pantalla o toqueu Inici.

Com canviar l'idioma a YouTube des d'un iPhone

L'aplicació YouTube no depèn de la plataforma i, per tant, la manera de canviar la configuració no canvia en funció de la plataforma mòbil. Si feu servir un iPhone, consulteu els passos que s’indiquen a Android més amunt. Són similars.

Com canviar l’idioma a YouTube des d’un Firestick

A Amazon Firestick, es pot accedir a YouTube de manera similar a la de la versió per a mòbils, ja sigui mitjançant l’aplicació YouTube o un navegador web. Si feu servir un navegador web per veure YouTube al vostre Firestick, seguiu els passos que es detallen a Windows, Mac o Chromebook, tal com es detalla més amunt. Si utilitzeu l'aplicació YouTube per a TV, feu el següent:

què significa l’emoji de rellotge de sorra a Snapchat

1. Obriu l'aplicació YouTube per a TV. Inicieu la sessió si no ho heu fet.
2. Desplaceu-vos cap avall i obriu Configuració. Hauria de ser l'opció amb la icona d'engranatge.
   
3. Desplaceu-vos fins que arribeu a Idioma i ubicació. Seleccioneu-lo.
   
4. Trieu Idioma. A la pantalla, hauríeu de veure un caràcter xinès i un A. Trieu Edita. Trieu l'idioma que vulgueu establir com a predeterminat.
   
5. Feu clic a Confirma el canvi.

Si voleu canviar l'idioma dels vídeos, haureu de canviar la configuració d'idioma del Firestick. Per fer-ho, seguiu aquests passos:

1. Aneu a la pantalla d’inici de Firestick.
2. Trieu Configuració. Hauria de ser l’última opció del menú superior.
   
3. Trieu Preferències. Hauria de ser l’opció amb línies i cercles.
   
4. Desplaceu-vos cap avall i seleccioneu l'idioma. Ha de ser la segona a l'última opció.
   
5. A la llista, seleccioneu l'idioma que vulgueu utilitzar.
   
6. Sortiu d'aquesta pantalla.

Com canviar l'idioma a YouTube des d'un Apple TV

El procés per canviar l’idioma mitjançant un Apple TV és similar al del Firestick. Si mireu YouTube a través del navegador web, seguiu els passos que s'indiquen a la versió de la plataforma informàtica. Si feu servir l’aplicació YouTube per a TV, seguiu els passos que s’indiquen a la plataforma Firestick. Si voleu canviar l'idioma dels vídeos, haureu de fer-ho directament a la configuració de l'Apple TV. Podeu fer-ho mitjançant:

1. Aneu a la pantalla d'inici de l'Apple TV.
2. Seleccioneu Configuració. Hauria de ser l’opció amb la imatge de Gears.
3. Trieu General. Serà la primera opció de la llista.
4. Desplaceu-vos cap avall fins arribar a la pestanya Idioma i regió. Cada pestanya està separada per etiquetes. Idioma i regió són els quarts del menú. Es troba just a sota de la configuració del teclat.
5. Seleccioneu l'idioma d'Apple TV. Hauria de ser la primera opció de la pestanya Idioma i regió.
6. Trieu el vostre idioma preferit de la llista.
7. A la pantalla que apareix, seleccioneu Canvia l'idioma.
8. Ara podeu allunyar-vos d'aquesta pantalla.

Com es canvia l'idioma a YouTube des d'un dispositiu de transmissió o de Stick Roku

Si utilitzeu un dispositiu o un dispositiu Roku, feu servir els mateixos mètodes que els anteriors per a Firestick o Apple TV. Si feu servir un navegador web o l’aplicació YouTube TV, seguiu els passos que ja s’indiquen. Si voleu canviar l'idioma del mateix Roku, seguiu aquestes instruccions:

1. Aneu a la vostra pàgina principal de Roku.
2. Trieu Configuració.
3. Desplaceu-vos cap avall fins que vegeu Sistema. Feu clic a la fletxa dreta del comandament a distància per obrir el menú Sistema.
4. Desplaceu-vos cap avall fins a arribar a Idioma. A la pantalla, hauria de mostrar un globus de subtítols. Torneu a fer clic a la fletxa dreta del comandament.
5. A la selecció, trieu l'idioma al qual vulgueu canviar.
6. Premeu D'acord al comandament Roku.
7. Ara podeu sortir d’aquest menú.

Canvi d'idioma de subtítols

Si, en lloc de l'idioma del lloc, voleu canviar l'idioma dels subtítols, seguiu aquests passos:

Si utilitzeu la versió del navegador web, ja sigui per a ordinadors o Smart TV

1. Trieu un vídeo i feu-hi clic.
2. A la part inferior dreta del vídeo, feu clic al menú de configuració. Ha de ser la icona d'engranatge.
   
3. Al menú, feu clic a Subtítols / CC. Ha de ser la segona a l'última opció.
   
4. El següent menú mostrarà els idiomes disponibles. Si no veieu l'idioma que voleu, feu clic a Generació automàtica i, a continuació, torneu a fer clic a Subtítols. Trieu Traductor automàtic.
   
5. Trieu l'idioma en què haurien de mostrar els subtítols.

Si utilitzeu YouTube per a mòbils

1. Obriu l'aplicació YouTube i, a continuació, trieu un vídeo.
2. Posa en pausa el vídeo.
   
3. Toqueu Menú. Aquests haurien de ser els tres punts verticals de l'extrem superior dret de la pantalla.
   
4. Toqueu Subtítols.
   
5. Seleccioneu el vostre idioma preferit.

Tingueu en compte que no tots els vídeos tenen subtítols i, tot i així, els subtítols poques vegades estan disponibles en tots els idiomes. Si un vídeo concret no té subtítols, la icona de subtítols es mostrarà en gris o no es podrà fer clic.

Una informació útil

Saber canviar l’idioma a YouTube, independentment de la plataforma en què es trobi, és una informació útil. Tant si voleu canviar l'idioma de la vostra pàgina de YouTube com per canviar-lo després de barrejar accidentalment el vostre idioma predeterminat.

Coneixeu altres maneres de canviar l’idioma a YouTube? Comparteix els teus pensaments a la secció de comentaris de sota.