Com sincronitzar subtítols a VLC

Resolució de l'error de sincronització de subtítols a Windows i Mac

De tant en tant, VLC no retardarà un subtítol quan premeu H. També pot negar-se a accelerar un subtítol quan premeu G. Si teniu un ordinador amb Windows, podeu sincronitzar els subtítols manualment a VLC seguint aquests passos:

1. Aneu a la carpeta que conté les vostres pel·lícules i vídeos. Feu clic amb el botó dret a un fitxer i feu clic a 'Obre amb'. Trieu 'Reproductor multimèdia VLC'.
   
2. Premeu 'Eines' i seleccioneu 'Sincronització de pistes'.
   
3. Aneu a l'àrea 'Sincronització de pistes de subtítols'.
   
4. Per accelerar els subtítols, feu clic a la fletxa que apunta cap avall. Per retardar-los, premeu la fletxa cap amunt.
   
5. Feu clic a 'Tancar' per desar els canvis.
   

Si teniu un MacOS, també podeu notar que les tecles d'accés directe 'G' i 'J' no funcionen. Per accelerar o alentir els subtítols de pel·lícules, feu el següent:

1. Obriu un vídeo o una pel·lícula adequats amb VLC.
2. Navegueu a 'Subtítols' i feu clic a 'Pista de subtítols' per verificar que heu activat els subtítols.
3. Ara aneu a 'Finestra' i premeu 'Sincronització de pistes'.
4. Localitzeu 'Sincronització de pistes de subtítols' a sota de 'Subtítols/vídeo'. Si els subtítols són massa ràpids, premeu la fletxa cap amunt per retardar-los. De la mateixa manera, premeu la fletxa cap avall per accelerar els subtítols.

Com sincronitzar manualment els subtítols a VLC al vostre telèfon

La majoria de la gent utilitza VLC per reproduir vídeos als telèfons intel·ligents. Si també ho feu, podeu sincronitzar subtítols a VLC al vostre iPhone o telèfon Android.

1. Obriu una pel·lícula o un vídeo amb VLC al vostre telèfon Android.
   
2. Localitzeu i toqueu la icona 'globus' a prop del botó 'Reproduir' per obrir-ne el menú
   
3. Toqueu 'Pista de subtítols' per veure si els subtítols estan activats.
   
4. Desplaceu-vos pel menú 'globus de velocitat' i seleccioneu 'Retard dels subtítols'.
   
5. Toqueu '+' per retardar un subtítol. Toca '-' per accelerar un subtítol.
   

Què passa amb la sincronització manual dels subtítols a VLC?

Tant si utilitzeu les dreceres 'G' i 'H' o 'J', com si sincronitzeu els subtítols manualment a VLC, trobareu un problema. Els canvis que feu són temporals. Si tanqueu VLC, els canvis també desapareixeran. Per tant, sincronitzareu els subtítols manualment quan mireu una pel·lícula o un vídeo amb subtítols a VLC. Aquesta rutina pot ser tediosa i avorrida.

Afortunadament, hi ha una manera de sincronitzar els subtítols i mantenir els canvis. Podeu utilitzar eines de programari més avançades per sincronitzar subtítols i, posteriorment, reproduir els vostres vídeos a VLC.

WinX HD Video Converter Deluxe

El WinX HD Video Converter Deluxe us pot ajudar a fer coincidir el temps de la imatge o la pista d'àudio amb el temps dels subtítols. Pot convertir i comprimir vídeos 4K mitjançant la funció integrada 'Subtítols'. A més, podeu afegir subtítols a una pel·lícula que no en tingui sense arruïnar el temps. WinX HD Video Converter us permet afegir subtítols en el vostre idioma preferit.

Sobretot, sincronitza els subtítols per sempre. A continuació s'explica com utilitzar-lo:

1. Inicieu el programari i obriu una pel·lícula o un vídeo fent clic al botó '+Vídeo'.
   
2. A la finestra 'Perfil de sortida', seleccioneu el millor format de sortida i feu clic a 'D'acord'.
   
3. Premeu el botó 'Edita' i navegueu a la pestanya 'Subtítols'.
   
4. Marqueu la casella 'Activa els subtítols' i marqueu la casella 'Extra' que hi ha a sota. Feu clic a 'Afegeix' per obrir un fitxer de subtítols extern i premeu 'Fet'.
   
5. Feu clic a 'Executar' per començar a afegir subtítols al vídeo o a la pel·lícula que trieu més amunt.
   
6. Ara reprodueix el teu fitxer multimèdia a VLC sense sincronitzar els subtítols manualment cada dia.

Reproductor de Blu-Ray VideoByte

Una altra eina que podeu utilitzar per resoldre l'error de sincronització de VLC i la seva incapacitat per desar els canvis és Reproductor de Blu-Ray VideoByte . Pot inserir els subtítols que vulgueu en una pel·lícula i sincronitzar-los permanentment. A més, aquesta eina de programari pot reproduir vídeos de qualsevol format al vostre ordinador. Així, podeu reproduir-hi pel·lícules i vídeos després de sincronitzar els subtítols.

Com que VideoByte Blu-Ray Player té una interfície d'usuari senzilla, qualsevol pot utilitzar-la. A més, podeu accedir a totes les seves funcions amb el pla de prova gratuït. Un cop finalitzat el període de prova, heu d'actualitzar a un pla premium per continuar utilitzant VideoByte Blu-Ray Player.

A continuació s'explica com utilitzar-lo per a la sincronització de subtítols:

1. Baixeu i instal·leu VideoBytee Blu-Ray Player al vostre ordinador. Trieu l'instal·lador correcte per a Windows o Mac.
   
2. Inicieu l'aplicació i navegueu a 'Obrir fitxer' per afegir un vídeo o una pel·lícula a l'aplicació. Si el vostre ordinador és compatible amb la unitat de Blu-ray o DVD, feu clic a 'Obre disc' per importar un fitxer. Tanmateix, us heu de connectar a Internet per utilitzar aquesta opció.
   
3. Toqueu la pestanya 'Vídeo' i seleccioneu la 'pista de subtítols' i 'Afegeix subtítols' per importar subtítols.
   
4. Després de sincronitzar els subtítols, reprodueix la pel·lícula o el vídeo per veure si ho has aconseguit.

PMF

Per què VLC no sincronitza els subtítols?

Si observeu que els subtítols van per davant o darrere de la pista d'àudio o l'escena, una de les dues coses és la causa. En primer lloc, la configuració dels subtítols a VLC podria estar desactivada. En segon lloc, el subtítol mateix podria tenir un error.

Puc activar permanentment els subtítols a VLC?

Si tanqueu VLC, suprimirà tots els canvis de sincronització de subtítols. L'única manera d'evitar la sincronització de subtítols amb freqüència és utilitzar una eina de programari de tercers. Tria una de les eines recomanades anteriors i utilitza-la per afegir subtítols a pel·lícules i vídeos.

esborra les dades de la barra de foc kodi

Eviteu l'error de sincronització de VLC

Quan visualitzeu una pel·lícula o un vídeo de YouTube al vostre ordinador o telèfon, VLC sincronitzarà automàticament els subtítols. Tanmateix, ocasionalment pot generar un error de sincronització que podria fer que els subtítols funcionin massa ràpid o massa lent. Podeu utilitzar tecles d'accés directe com 'G', 'H' o 'J' per restaurar l'equilibri entre el temps dels subtítols i el temps de la pista d'àudio. Si fallen, resol l'error manualment. La vostra última opció és utilitzar una eina de programari de tercers per afegir subtítols de manera permanent.

VLC va accelerar o retardar els subtítols l'última vegada que vas reproduir una pel·lícula? Si és així, com ho vas aturar? Feu-nos-ho saber a la secció de comentaris a continuació.